日本の医薬品品質基準が世界を変える Japan's pharmaceutical standards redefine global healthcare 日本醫藥品質標準改變世界醫療 일본의 의약품 품질 기준이 세계를 바꾼다
日本の厳格な薬事法と最先端の製造技術が生み出す、アジア富裕層向け最高品質の医薬品を。メイト株式会社が、世界水準の日本製薬品を直接お届けします。 Japan's rigorous pharmaceutical standards and cutting-edge manufacturing bring the world's finest medicines to Asia's discerning healthcare professionals. Mate Co., Ltd. delivers directly. 日本嚴格的藥事法規與尖端製造技術，為亞洲頂級醫療機構提供最高品質的醫藥品。メイト株式会社直接為您配送。 일본의 엄격한 약사법과 첨단 제조 기술로 탄생한 최고 품질의 의약품을 아시아 의료기관에 직접 공급합니다.
日本の医薬品は、世界で最も厳格な薬事法と品質管理基準のもとで製造されています。厚生労働省およびPMDA（医薬品医療機器総合機構）による二重の承認審査を経て、はじめて市場へ流通する日本の医薬品は、その安全性・有効性において国際的に最高評価を受けています。 Japanese pharmaceuticals are manufactured under the world's most stringent regulatory and quality management standards. Approved through dual review by the Ministry of Health and PMDA, they receive the highest international recognition for safety and efficacy. 日本醫藥品在世界最嚴格的藥事法規和品質管理標準下製造。經厚生勞動省和PMDA雙重審查批准，在安全性和有效性方面獲得國際最高評價。 일본 의약품은 세계에서 가장 엄격한 약사법과 품질 관리 기준 하에 제조됩니다. 후생노동성과 PMDA의 이중 승인 심사를 통해 안전성·유효성에서 국제적 최고 평가를 받고 있습니다.
メイト株式会社は、大阪府知事から医薬品卸売販売業許可（許可番号：B14309）を取得した正規の医薬品卸売業者として、真正な日本製医薬品を世界市場へお届けします。 Mate Co., Ltd., holding Osaka Prefecture pharmaceutical wholesale license No. B14309, delivers authentic Japanese pharmaceuticals to global markets as an authorized wholesaler. メイト株式会社持有大阪府醫藥品批發銷售業許可（許可證號：B14309），作為正規批發商向全球市場提供正宗日本製醫藥品。 메이트 주식회사는 오사카부 지사로부터 의약품 도매 판매업 허가(허가번호: B14309)를 취득한 정규 도매업자로서 진정한 일본제 의약품을 세계 시장에 공급합니다.
メイト株式会社は、大阪府茨木市を拠点とする医薬品卸売販売業者です。GLP-1製剤（マンジャロ/チルゼパチド）、エクソソーム製品、美容医療用品を中心に、国内外の医療機関に最高品質の日本製医薬品をお届けしています。 Mate Co., Ltd. is a licensed pharmaceutical wholesaler based in Ibaraki, Osaka. We deliver Japan's highest-quality pharmaceuticals — including GLP-1 agents (Mounjaro/Tirzepatide), exosome products, and aesthetic medicines — to healthcare institutions worldwide. メイト株式会社是總部位於大阪府茨木市的醫藥品批發銷售業者。我們以GLP-1製劑（馬恩加羅/替西帕肽）、外泌體產品及美容醫療用品為核心，向國內外醫療機構提供最高品質的日本製醫藥品。 메이트 주식회사는 오사카부 이바라키시를 거점으로 하는 의약품 도매 판매업자입니다. GLP-1 제제(마운자로/티르제파타이드), 엑소좀 제품, 미용 의료용품을 중심으로 국내외 의료기관에 최고 품질의 일본제 의약품을 공급합니다.
日本の製薬産業は、半世紀以上にわたって世界最高水準の品質・安全性・有効性を維持し続けています。ICH（医薬品規制調和国際会議）の主導国として、日本の医薬品規制基準は世界のスタンダードとなっています。 Japan's pharmaceutical industry has maintained the world's highest standards of quality, safety, and efficacy for over half a century. As a founding member of ICH, Japan's regulatory standards define the global benchmark. 日本製藥業半個多世紀以來一直維持世界最高水準的品質、安全性和有效性。作為ICH創始國，日本的醫藥法規標準已成為全球基準。 일본 제약 산업은 반세기 이상 세계 최고 수준의 품질·안전성·유효성을 유지해 왔습니다. ICH 창립국으로서 일본의 의약품 규제 기준은 세계의 표준이 되었습니다.
本サービスは医師・歯科医師・薬剤師・看護師等の医療従事者および医療機関向けの専門情報提供サービスです。ご購入には医療従事者としての資格確認が必要です。 This service is exclusively for licensed healthcare professionals and medical institutions. Verification of professional credentials is required for purchase access. 本服務專為持牌醫療從業人員及醫療機構提供專業資訊。購買前需進行醫療從業人員資格驗證。 본 서비스는 의사·치과의사·약사·간호사 등 의료 종사자 및 의료기관을 위한 전문 정보 제공 서비스입니다. 구매에는 의료 종사자 자격 확인이 필요합니다. FOR LICENSED HEALTHCARE PROFESSIONALS ONLY — NO DIRECT-TO-CONSUMER SALES